Starożytne chińskie opowieści o wystrzeganiu się pożądania (część 5 z 5)

15. Opowieść o Di Renjie

Di Renjie, pochodził z Taiyuan, był premierem w czasach dynastii Tang. W młodości był wysokim i przystojnym mężczyzną.

Pewnego dnia jechał do stolicy, gdzie miał podejść do egzaminu cesarskiego, a po drodze zatrzymał się w gospodzie. Zapadła noc i kiedy czytał książkę, do jego pokoju weszła piękna synowa karczmarza. W trakcie dnia ciągle starała się przyciągnąć uwagę Di. Niezdolna by kontrolować swe pożądanie, przyszła do jego pokoju, by z nim poflirtować.

- Chciałabym pożyczyć twoją lampę, aby oświetlić mój pokój - powiedziała.
Di świadomy jej prawdziwego motywu uprzejmie odpowiedział:
- Widząc, tak atrakcyjną kobietę jak ty, przypominałem sobie słowa starego mnicha.
- Co takiego powiedział ten mnich? - zapytała kobieta.
- Przed tą podróżą do stolicy, zatrzymałem się w buddyjskiej świątyni, aby przygotować się do egzaminu - opowiadał Di Renjie - Starszy mnich dał mi kilka rad, powiedział: "Z twojego wyglądu mogę wywnioskować, że jesteś w drodze do wysokich miejsc. Nie możesz jednak pozwolić swoim pożądaniom i pragnieniom zrujnować swojej przyszłość." Wziąłem sobie jego słowa do serca - wyjaśnił - Ty, jako wdowa, pozostając z rodziną swego zmarłego męża robisz coś szlachetnego. Proszę nie działaj pod wpływem impulsu i nie zrujnuj swojego imienia. Pamiętaj, że musisz dbać o swoich starych teściów i małego syna. W dawnych czasach, kobiety były cenione za zachowanie swojej czystości.
Kobieta rozpłakała się i pochyliła głowę:
- Bardzo ci dziękuję za szczerość - powiedziała. - Będę pamiętać dzisiejszą rozmowę i już zawsze będę hamować swoje zachowanie.
Kobieta wyszła z pokoju, wielokrotnie dziękując Di .

Poemat na cześć Di Renjie

Młodzi ludzie muszą uważać na pożądania.
Nie zniszczyć swojej przyszłości.
Di Renjie przykładnie dał dobrą radę kobiecie:
"Zachowaj swój honor, przynieś korzyści sobie i innym."
Tradycja trwa.

16. Opowieść o cesarzu Ren z dynastii Song

Zhao Zhen, znany również jako cesarz Ren, był czwartym cesarzem z dynastii Song. Był u władzy od 42 lat, dłużej niż jakikolwiek inny cesarza dynastii Song.

Cesarz Ren był znany ze swojej życzliwości i pokory. Pewnego dnia, Wang Su, urzędnik, który nie wahał się przedstawić swych obiekcji. Zasugerował, że cesarz powinien powstrzymać się od stosunków seksualnych z kobietami.
- Ostatnio, w rzeczy samej, Wang Deyong przedstawił mi kilka piękności - odpowiedział Cesarz Ren. - Te kobiety przebywają w Rezydencji Cesarskiej. Bardzo mi się podobają. Czy pozwoliłbyś mi je zatrzymać?
- Moja dzisiejsza rada dotyczy dokładnie tego tematu - odpowiedział Wang Su. - Obawiam się, że Waszej Wysokość może być kuszony przez te kobiety.
Cesarz Ren wiedział, że ta rada była do rzeczy i chociaż niechętnie, to jednak wezwał eunucha i wydał polecenie:
- Każdej kobiecie sprowadzonej do pałacu przez Wang Deyong'a daj trochę pieniędzy i odeślij do domu - po czym do jego oczu napłynęły łzy.
- Teraz, gdy Wasza Wysokość zgodził się z moją radą, nie ma potrzeby się spieszyć - odpowiedział mu Wang Su.
- Chociaż jestem cesarzem, nie jestem odporny na ludzki sentymentalizm. Gdyby zostały tu jeszcze dłużej, to związałbym się z nimi emocjonalnie i nie potrafiłbym ich odesłać - rzekł Cesarz Ren.

Poemat na cześć cesarza Ren
Dobry człowiek ma współczucie i zasady.
Dobry człowiek może znosić trudy.
Cesarz Ren kontrolował swoje pragnienie i był przykładem dla innych.
Nastał pokój i dobrobyt, przynosząc cesarzowi trwałe dziedzictwo.


17. Opowieść o Sima Guang'u

Sima Guang, historyk i pisarz w północnej dynastii Song, służył czterem cesarzom. Był dżentelmenem o wielkiej prawości - wzorem do naśladowania, z powodu swojej pokory i etyki pracy.

Gdy jego żona, Pani Zhang, po ponad dziesięciu latach małżeństwa nie zaszła w ciążę, zaczęła się zamartwiać. Sima Guang pocieszał ją, mówiąc:
- To czy możemy czy nie możemy mieć dzieci to nasze przeznaczenie i nie jest to coś, co moglibyśmy zmienić. Inne dzieci dorastają i stają się podstawą społeczeństwa.
Pani Zhang zasugerowała, żeby Sima Guang wziął sobie konkubinę, ale ten nie zgodził się.
Pewnego dnia Pani Zhang znalazła młodą dziewczynę, którą uważała za dobrą kandydatkę na konkubinę dla Sima Guang'a. Dziewczyna została zabrana do gabinetu Sima, jednak ten był tak skoncentrowany na swojej pracy, że nie zauważył dziewczyny.
Panienka podniosła jakąś księgę i zapytała:
- Szanowny Panie, co to za księga?
Sima Guang zerknął na książkę:
- To jest Księga Shang - odpowiedział. Po czym na powrót skupił się na swojej pracy, zupełnie ignorując dziewczynę.
Dziewczyna, po chwili, cicho odeszła.
Pani Zhang nie poddawała się. Zanim wyjechała z miasta, znalazła inną dziewczynę i powiedziała jej, aby wieczorem spotkała się z Sima Guang'iem. Nocą dziewczyna zjawiła się w gabinecie Sima Guang'a, aby podać mu herbatę.
- Pani nie ma w domu - powiedział Sima. - Dlaczego ty tu jesteś? Proszę natychmiast wyjść.

Poemat na cześć Sima Guang'a
Trzej święci w szkole Konfucjusza są znani z uczciwości.
Oni byli pokorni w trakcie całego swego życia,
Podążali za prawidłowymi zasadami i sposobem zachowania,
Byli zadowoleni ze swojego przeznaczenia, ciężko pracowali i powstrzymywali pragnienia.

Zachęcamy do drukowania i rozpowszechniana wszystkich artykułów opublikowanych na Clearharmony, lecz prosimy o podanie źródła.