Idiom: Dżentelmen na belce (樑上君子)




(Ilustracja Catherine Chang/The Epoch Times)


W późniejszej Dynastii Han żył bardzo znany uczony o imieniu Chen Shi (陈寔). Pewnego dnia, Chen Shi przyszedł do domu i odkrył, że jakiś mężczyzna ukrywa się na jednej z belek pod dachem w jego domu. Udał, że nie widzi nieproszonego gościa i dalej robił swoje, rozciągając na sznurze swoje ubrania. Następnie usiadł i zawołał wnuków, zwracając się do nich: "Musicie bardzo ciężko studiować i sumiennie pracować nad czymkolwiek co robicie, tak abyście w przyszłości byli użyteczni dla społeczeństwa. Istnieją jednak ludzie w społeczeństwie, którzy robią złe rzeczy - nie dlatego, że z natury są złymi ludzi, ale dlatego, że nie chcą pracować". Potem wskazał palcem w górę i kontynuował: "Patrzcie! Ten dżentelmen na belce jest właśnie tego rodzaju osobą".

Złodziej ukrywający się na belce, bardzo się zaniepokoił. Zszedł na dół i ukląkł przez Chen Shinem, błagając o przebaczenie. Chen Shi poklepał złodzieja po ramieniu i powiedział: "Nie wyglądasz mi na złego człowieka. Jestem pewien, że pochodzisz z bardzo ubogiej rodziny. Poczekaj, dam ci trochę pieniędzy; otwórz swój biznes!". Po tym, złodziej, pełen wdzięczności dla Chi Shina, oddalił się.

Od tamtego czasu, nawet w czasach dzisiejszych, ludzie odnoszą się do złodzieja, jako "dżentelmen na belce".

Multi-language Epoch Times

* * *

Zachęcamy do drukowania i rozpowszechniana wszystkich artykułów opublikowanych na Clearharmony, lecz prosimy o podanie źródła.