Przewodnik po obozach pracy w ChRL dla dziennikarzy olimpijskich.
Warszawa, 4 sierpnia 2008 r.

Przewodnik ten zawiera instrukcje dojazdu do okrytych złą sławą obozów pracy i apeluje do mediów o przerwanie milczenia wokół tego tematu

Koalicja do Badania Prześladowań Falun Gong (CIPFG), chcąc pomóc korespondentom zagranicznym w przełamaniu cenzury narzuconej mediom przez władze chińskie oraz rzucić światło na skrzętnie skrywane naruszanie praw człowieka w tym kraju, wydała szczegółowy przewodnik po ośrodkach internowania znanych z brutalnego znęcania się nad więzionymi tam za przekonania praktykującymi Falun Gong. Ośrodki te zlokalizowane są w odległości od kilku do kilkudziesięciu kilometrów od obiektów olimpijskich.
Przewodnik zatytułowany: „Tortury obok wioski olimpijskiej: Przewodnik po chińskich obozach pracy” jest dostępny w Internecie pod adresem:
http://www.humanrightstorch.org/news/guide-to-olympic-village-labor-camps/

lub w formacie PDF pod adresem:
http://xiuxian.no-ip.info/rescue/upload_images/CIPFG_Labour_Camp_Guide_EMAIL.pdf

„Wielu z nas słyszało historie o chińskich gułagach, lecz gdy odkrywamy jak blisko obiektów olimpijskich znajdują się niektóre z tych pełnych grozy miejsc, to zaczyna to wywoływać wstręt” - mówi Clive Ansley z Chińskiego Monitora Przestrzegania Praw Prawników w Kanadzie i jednocześnie Przewodniczący Północnoamerykańskiego Oddziału CIPFG.

Przewodnik podaje szczegółowe informacje odnośnie siedmiu ośrodków internowania znajdujących się w okolicach Pekinu, Qingdao, Szanghaju, Tianjin, Qinhuangdao i Shenyang lub w samych tych miejscowościach. Zawiera następujące informacje o każdym z nich:

- Mapa: mapa pokazuje położenie ośrodka, położenie najbliższego mu obiektu olimpijskiego oraz angielskojęzyczne instrukcje dojazdu do ośrodka z najbliższego lotniska i najbliższej stacji kolejowej.
- Opis ośrodka: zawiera zdjęcie, ogólny opis ośrodka, szczegóły dotyczące populacji więźniów, ogólne warunki, nazwę, adres i numer telefonu (jeżeli jest znany).
- Produkty i pokazowe wycieczki: wykaz produktów, o których wiadomo, że są wytwarzane w danym ośrodku oraz szczegóły pokazowych wycieczek po tych ośrodkach, jeśli takie miały miejsce.
- Indywidualne przypadki: krótkie sumaryczne opisy indywidualnych przypadków dotyczących zarówno przetrzymywanych tam obecnie jak i uprzednio więźniów sumienia, opisy tortur i maltretowania, jakie przeszli oni podczas pobytu w tych ośrodkach, możliwości uzyskania od nich wywiadu.
„Mamy nadzieję, że ten przewodnik zwróci międzynarodową uwagę na to, że w tych miejscach przetrzymywane są niewinne osoby” mówi Ansley. „W szczególności powinien on dopomóc dziennikarzom w badaniu sytuacji zwolenników Falun Gong, którzy stanowią olbrzymi procent więźniów obozów pracy i cierpią już od dziewięciu lat z powodu brutalnej kampanii prześladowań.”

Uwaga dotycząca cenzury: Wbrew złożonym obietnicom „całkowitej wolności” dla zagranicznych mediów władze chińskie zablokowały dostęp z olimpijskiego centrum medialnego do stron internetowych związanych z Falun Gong na mocy porozumienia zawartego z Międzynarodowym Komitetem Olimpijskim. CIPFG sugeruje, co następuje, w celu ominięcia tej cenzury:

• Poproś, aby twoi współpracownicy spoza Chin wysłali ci do Chin e-mailem albo faksem kopię tego przewodnika.
• Używaj narzędzi pozwalających na ominięcie cenzury w celu uzyskania dostępu do przewodnika. Narzędzia takie dostępne są na stronie:http://www.internetfreedom.org/
.
• Kiedy już uzyskałeś kopię przewodnika, prosimy o umieszczenie tej kopii na innych stronach, blogach, itp. Tworzenie wielu kopii tej publikacji w Internecie czyni bezskutecznym blokowanie przez chiński rząd jego oryginalnej wersji.

Koalicja do Badania Prześladowań Falun Gong (CIPFG) została utworzona, aby zjednoczyć międzynarodowe organizacje praw człowieka, ekspertów prawnych, instytucje medyczne, organizacje pozarządowe i przedstawicieli rządów na całym świecie w ich wysiłkach mających na celu przeprowadzenie niezależnego dochodzenia w związku z podjętą przez chiński reżim komunistyczny kampanią prześladowań Falun Gong, polegających na przetrzymywaniu w więzieniach praktykujących Falun Gong, torturowaniu i zabijaniu ich oraz na grabieży ich organów. CIPFG od sierpnia 2007 r. sponsoruje także globalną kampanią społeczną, zwaną Sztafetą Znicza Praw Człowieka, a mającą na celu informowanie o zbrodniach przeciwko prawom człowieka popełnionym przez chiński reżim komunistyczny wobec wszystkich represjonowanych przez niego grup w ramach przygotowań do Olimpiady w Pekinie w 2008 r., jak również położenie kresu tym zbrodniom.

Ponadto Centrum Informacyjne Falun Dafa wychodząc naprzeciw potrzebom dziennikarzy podejmujących wysiłki, aby wypełnić lukę w doniesieniach medialnych na temat tych prześladowań i relacjonować o tym ważnym rozdziale historii Olimpiady 2008, opracowało kolejny użyteczny przewodnik zatytułowany: „Za kulisami olimpijskiego spektaklu: Przewodnik po prześladowaniach Falun Gong w Pekinie dla dziennikarzy”. Przewodnik ten znajduje się pod adresem:http://www.faluninfo.net/topic/150/ .

Prezentuje on sylwetki 16 zwolenników Falun Gong aresztowanych w Pekinie i okolicznych prowincjach w większości w tym roku. W okresie od początku 2008 r. co najmniej dziewięć z przedstawionych w nim 16 osób zmarło w aresztach policyjnych.

Każda przedstawiona sylwetka zawiera wszelkie szczegóły mogące pomóc dziennikarzom w zweryfikowaniu okoliczności tych indywidualnych przypadków. Zamieszczone są tam m.in. zdjęcie ofiary, adres, nazwa byłego miejsca pracy, ostatnie miejsce przetrzymywania, ich znajomi za granicą, z którymi można łatwo uzyskać wywiad, a w niektórych przypadkach nazwiska i telefony osób popełniających omawiane czyny przestępcze.

Mamy nadzieję, że ten przewodnik pomoże przybywającym do Pekinu dziennikarzom rzucić światło na to, jak w ciągu ostatnich miesięcy oraz w ciągu ostatnich dziewięciu lat traktowani są zwolennicy Falun Gong w Chinach.

Z poważaniem

Tomasz Kowalski
Polskie Stowarzyszenie Falun Dafa
Tel. 516 189 514

Drogi czytelniku, wyraþamy zgodę na drukowanie i rozprowadzanie artykułów ze strony Clearharmony, aczkolwiek prosimy przy tym o cytowanie ich źródła.