Idiom: Trzy wizyty w domku pod strzechą (三顧茅廬)

Liu Bei i jego zaprzysiężeni bracia trzykrotnie odwiedzali Zhuge Lianga w nadziei
uzyskania jego pomocy. Ostatnim razem, cierpliwie czekali przy domku
pod strzechą, aż Zhuge się obudzi. (Ilustracja Mei Hsu/The Epoch Times)

W okresie Trzech Królestw (220 - 280 r.), Chiny zostały podzielone na trzy główne części: państwo Wei na północy, Shu na południowym zachodzie i Wu na południowym wschodzie.

Ponieważ Shu było najsłabszym państwem o małym terytorium i armii, było często nękane przez państwo Wei. Liu Bei - władca Shu, nie mógł się doczekać, by zwerbować zdolnego premiera, który pomoże mu wzmocnić kraj.

Pewnego dnia, Liu usłyszał o Zhuge Liangu, postaci niezwykle kompetentnej i godnej zaufania. Jednakże, Zhuge żył w odosobnieniu na górskim obszarze Longzhong i wielokrotnie odrzucał znakomite propozycje na stanowisko doradcy wojskowego.

Rozpoznając, iż Zhuge może wnieść wielki wkład dla państwa Shu, Liu wraz z zaprzysiężonymi braćmi - Guan Yunem i Zhang Feiem, natychmiast wyruszyli w góry, by odszukać mędrca.

Przebyli ogromną odległość. Kiedy w końcu znaleźli miejsce jego pobytu, górski domek pod strzechą, nie zastali go. Powiedziano im, że Zhuge Liang nie wrócił jeszcze z długiej wędrówki po innych krajach. Rozczarowani, cała trójka wróciła do siebie bez możliwości porozmawiania z Liangiem.

Kilka dni później, Liu i jego dwóch wiernych towarzyszy, ponownie udali się w odwiedziny do Lianga. Po drodze, zaczął padać mocny śnieg. Jeden z mężczyzn sugerował, aby wrócić i przyjść następnego dnia, lecz Liu nalegał na dokończenie podróży.

Z wielkim wysiłkiem na śliskich zboczach, w końcu dotarli do górskiego domku. Jednak znów nie udało im się spotkać Lianga. Powiedziano im, że udał się w kolejną podróż i jeszcze nie wrócił.

Tym razem, zanim odeszli, Liu zostawił notkę wyrażając swój podziw dla wspaniałych talentów i wiedzy Zhuge Lianga oraz nadzieję, że Zhuge mógłby pomóc państwu Shu.

Kilka dni minęło. Liu Bei powiedział towarzyszom, że ponownie postanowił odwiedzić Lianga. Próbowali go zatrzymać twierdząc, że nie warto próbować po raz trzeci. Liu wyjaśnił, że Zhuge jest mądrym i utalentowanym człowiekiem, który zasłużył na szczery szacunek i jest wart tego wysiłku. Liu dodał, że jeśli nie zechcą mu towarzyszyć to pójdzie sam.

Tak więc, trójka po raz trzeci udała się odwiedzić Lianga. Gdy dotarli, powiedziano im, że Zhuge uciął sobie drzemkę. Liu poprosił towarzyszy, by cierpliwie poczekali. Na zewnątrz było bardzo zimno.

Gdy Zhuge obudził się i zobaczył Liu Beia z kompanami, był wzruszony ich szczerością i determinacją. Zgodził się pomóc i objął stanowisko premiera Shu.

Z jego pomocą, Liu Bei poszerzył terytorium kraju i Shu dorównało sile państwom Wei i Wu.

Powyższa historia zawarta w "Opowieści o Trzech Królestwach" stała się źródłem idiomu 三顧茅廬 (sān gù máo lú), który dosłownie oznacza "złożyć trzy wizyty w domku pod strzechą". Używa się go do opisania szczerych i wielokrotnych wysiłków celem zwerbowania kogoś lub pozyskania pomocy tej osoby.

Multi-language Epoch Times