Ocena wiarygodności propagandy rządu chińskiego w obliczu wybuchu epidemii SARS

Po tym jak SARS (ostry zespół niewydolności oddechowej) przedostał się do innych krajów z Chin, na skutek czego zmarło kilkadziesiąt osób, dopiero wówczas media państwowe w Chinach ujawniły rozmiar epidemii.

Jednakże upłynęło już kilka miesięcy od pierwszego potwierdzonego przypadku tej choroby w prowincji Guangdong w Chinach. Pan Bao Tong - były osobisty sekretarz pana Zhao Ziyanga [pan Zhao Ziyang, były Sekretarz Generalny Partii Komunistycznej Chin, zmuszony do ustąpienia ze stanowiska ponieważ wykazał on zrozumienie dla studentów domagających się demokracji na Placu Tiananmen w 1989 r.], członek Partii Komunistycznej Chin, powiedział, że celowe wstrzymywanie raportów o SARS jest największym skandalem władz chinskich w dwudziestym pierwszym wieku. Komentarze Bao Tonga, podane poniżej, są jego osobistą opinią.

Spojrzenie na rzetelność informacji chińskiej propagandy po wybuchu epidemii SARS

Jesienią ubiegłego roku, SARS po raz pierwszy pojawił się w południowych Chinach; jednak żadne media w Chinach nie poinformowały społeczeństwa o tym problemie. Obywatele nie byli świadomi epidemii SARS, więc nie stosowali żadnych środków zapobiegawczych, co spowodowało, że ta niebezpieczna choroba po cichu zaczęła się rozpowszechniać w Chinach. Rozprzestrzeniła się od prowincji Guangdong do innych prowincji, a z Chin do innych krajów łącznie z Tajwanem, Singapurem, Wietnamem, Tajlandią, Indonezją i Kanadą. W Hongkongu w ciągu paru tygodni pojawiło się ponad 700 pacjentów SARS, z których 16 zmarło. Na szczęście, w Hongkongu wciąż obowiązuje wolność prasy i media szybko powiadomiły o epidemii, ostrzegając ludzi i informując mieszkańców, skutkiem czego władze Hongkongu wprowadziły środki zapobiegawcze co spowodowało opanowanie epidemii. Media przekazały mieszkańcom Hongkongu i całemu światu informacje o stanie epidemii, co umożliwiło ludziom dostęp do cennych informacji.

W Chinach nie ma wolności słowa. Podobnie jak powszechna korupcja, epidemia pozostała w ukryciu. Przyjrzenie się jednej z państwowych stron internetowych ujawnia, że od ubiegłej jesieni ani jeden raport o SARS nie został opublikowany. Nie było tam raportu o źródle SARS lub jakichkolwiek informacji o rozprzestrzenianiu się SARS, stanu epidemii bądź stosowanych środków zapobiegawczych. Władze centralne użyły wszelkich środków, aby nie ujawnić informacji i aby nie wyszły one poza Chiny. Jedyną informacją było zezwolenie na opublikowanie wiadomości o lokalnych przypadkach zachorowań i liczbie zgonów, tak jakby ta dotkliwa choroba nie miała rozmiarów epidemii i była mało istotna.

Dowodem ignorancji była rządowa strona internetowa, gdzie przy wpisaniu do wyszukiwarki hasła 'SARS', pojawiły się tytuły artykułów typu 'Przegląd Giełdy Rynku', lub 'Sektor przemysłu farmaceutycznego i przemysł octu zajęły czołowe miejsca z powodu epidemii SARS'. Co jeszcze? Stwierdzono w krótkim komunikacie we wiadomościach z 19 marca, że Chińskie Ministerstwo Zdrowia poinformowało przedstawicieli Światowej Organizacji Zdrowia w Chinach, że "Od listopada 2002 r., w niektórych okręgach Prowincji Guangdong miały miejsce przypadki SARS. Władze zareagowały błyskawicznie, szybko zorganizowano pomoc medyczną i sprowadzono ekspertów do leczenia pacjentów. Przeprowadzono analizę przyczyn choroby i zastosowano środki zapobiegawcze. Epidemia jest pod kontrolą. Większość pacjentów powróciło do zdrowia. Życie ludzi i ich środowiska pracy powróciły do normy". "Przedstawiciele Światowej Organizacji Zdrowia w Chinach wysoko ocenili działania podjęte przez rząd chiński". Te informacje zostały opublikowane tuż przed spotkaniem Biura Politycznego. Przedstawiono fałszywe dowody upiększające obraz spokoju i dobrobytu, nie udostępniając żadnych praktycznych informacji obywatelom. W obliczu tak groźnej epidemii, mówiono o "skutecznych środkach zapobiegawczych", ale wcale nie określono czym konkretnie były owe tzw. "skuteczne środki zapobiegawcze podjęte przez władze chińskie w celu ograniczenia i zapanowania nad SARS"!

Dopiero 1 kwietnia, prawie pół roku po pierwszym oficjalnym przypadku SARS, państwowe media Xinhua opublikowało pierwszy artykuł tłumaczący ludziom jak zabezpieczyć się przed SARS.

Gdyby media otwarcie przekazywały informacje od początku epidemii, ujawniając prawdę o sytuacji i informując o panującym niebezpieczeństwie, odpowiednie kroki zapobiegawcze zostałyby zastosowane wcześniej. Ilu ludzi zostałoby uratowanych w Chinach i w innych krajach?

Gdyby przedstawiciele Światowej Organizacji Zdrowia w Chinach nie zażądali spotkania z chińskim ministrem zdrowia, to w jaki sposób epidemia zostałaby ostatecznie ujawniona? Ilu ludzi by zmarło?

Opublikowane: Sobota, 19 kwietnia 2003 r.