Torturowanie w obozie przymusowej pracy dla kobiet w Shibalihe:

18 czerwca 2003 r.

(Clearwisdom.net) Raport z 19 czerwca: 15 czerwca 2003 roku podano, iż 22 kwietnia w obozie przymusowej pracy dla kobiet w Shibalihe w prowincji Henan zaczęto używać specjalnych metod na zdeterminowanych praktykujących Dafa. Skonstruowano specjalny kaftan bezpieczeństwa, który używany był jako straszne narzędzie tortur. Pomysł ten pochodzi z obozu pracy dla mężczyzn w mieście Xichang w prowincji Henan, gdzie tego typu kaftan stosowano do powstrzymywania napadów szału u pacjentów chorych psychicznie. Wykonany jest z cienkiego płótna i nakładany pacjentowi z przodu, a wiązany z tyłu. Rękawy są około 25 cm dłuższe niż ręce pacjenta, a na końcu mają przyczepione paski.

Praktykujący Falun Dafa byli zmuszani do noszenia tych kaftanów. Po związaniu rąk z tyłu, unoszono je nad głowę, związywano im nogi i w tej pozycji wieszano ich.

W tym samym czasie kneblowano usta, zakładano słuchawki i odtwarzano nagrania szkalujące Falun Dafa. Według zeznań świadków, ludzie, którzy przechodzili te tortury mieli połamane ręce, barki, nadgarstki, łokcie i ponadwyrężane ścięgna. Ci, których poddawano tym torturom przez dłuższy czas doznali urazów kręgosłupa i umierali w strasznym bólu.

22 maja pewna 40-letnia kobieta, która praktykowała Dafa była torturowana w ten sposób przez cały dzień i noc. Następnego dnia już nie żyła. W celu ukrycia przestępstwa policja rozkazała współwięźniom owej kobiety, Yan Ping i Fu Jinyu, aby przenieśli jej ciało do szpitala, a następnie wstrzyknięto w nie nieznaną substancję, a jako przyczynę zgonu podano nagłą chorobę. Następnie jej ciało zostało pośpiesznie skremowane.

Od 22 kwietnia 6 praktykujących zostało zamęczonych na śmierć w ten sposób. Praktykującymi były: Zhang Yali, Zhang Baoju, Guan Ge, w wieku między 40 a 60 lat.

Ręce 53-letniej praktykującej Wei Guirong z Zhenzhou zostały trwale okaleczone. Natomiast kilku innych praktykujących Dafa zmarło w obozie pracy w wyniku powieszenia w ten sposób.

Około godz. 2:00 nad ranem 4 czerwca, praktykująca Falun Dafa Zhang Xiuhua z miasta Zhenzhou została powieszona - przeżyła, a na jej szyji ciągle jeszcze widoczna jest głęboka rana.

Słyszałem, że w 3 oddziale strażnicy rozkazali współwięźniom Yan Ping i Fu Jinyu, aby siłą zakładali praktykującym kaftany bezpieczeństwa, czego wynikiem była śmierć 6 osób. Przestępcy ci potajemnie zamykali praktykujących w pomieszczeniu na parterze i nie pozwalali im nikogo widzieć. "W nagrodę za pomoc" w prześladowaniach administracja uwolniła Yan Ping i Fu Jinyu na 2 miesiące przed terminem. Przed ich uwolnieniem szef 3 oddziału Jiang Meili ostrzegł ich, cyt.: "Przez wzgląd na swoje rodziny, nie ujawniajcie nikomu informacji o śmiertelnych przypadkach".

Obecnie, aby siłą "zreformować" praktykujących w obozie, wstrzymano normalne działania i rozproszono ich po różnych sekcjach. Osadzeni w obozie przestępcy dostali polecenie, aby monitorować i śledzić praktykujących, inaczej sami będą torturowani.
Ze względu na bardzo trudny dostęp do tych informacji, nazwiska prześladowanych nie są znane. Obecnie ponad 100 praktykujących Dafa więzionych jest w żeńskim obozie pracy w Shibalihe, a ponad 20 z nich było torturowanych przy pomocy kaftanu bezpieczeństwa. Ich życie jest ciągle zagrożone. Poinformowaliśmy Światową Organizację Dochodzenia Prześladowań wobec Falun Gong, aby wszczęła dochodzenie przeciwko prześladowaniom Falun Gong i poprosiliśmy o pomoc w uwolnieniu praktykujących.
Prosimy wszystkich praktykujących mieszkających poza granicami Chin, aby postarali się ujawnić prawdę i stłumić zło znajdujące się w innych wymiarach, które jest przyczyną postępowania oprawców.

Numer telefonu: (kod kraju:86, kod miasta: 371)

Żeński obóz przymusowej pracy w Shibalihe w mieście Zhenzhou: +86 371 6802210
Oddział nr 3: +86 371 6752159
Oddział nr 4: +86 371 6802195
Wu Hongru, mężczyzna, 50 lat, dyrektor obozu pracy
Zhou Xiaohong, kobieta, 30 lat, dyrektorka obozu pracy odpowiedzialna za prześladowanie Falun Gong
Gao Mingxu, mężczyzna, dyrektor obozu pracy
Wang Yan, kobieta, dyrektor obozu pracy
Zhang Xiuhua, kobieta, dyrektor obozu pracy
Jiang Yanling, kobieta, szef 2 oddziału
Min Yumei, kobieta, przywódca zespołu
Ying Meiling, kobieta, przywódca zespołu
Chen Lanying, strażnik
Zhang Nan, strażnik
Oddzieł 3 w którym są prześladowani praktykujący Dafa.
Jia Meili, kobieta, 33 lata, szef 3 oddziału, przywódca przestępców ds. prześladowań
Hu Zhaoxia, kobieta, około 30 lat, szef 3 oddziału, przywódca przestępców ds. prześladowań
Zhen Yufeng, lider zespołu w 3 oddziale, przywódca przestępców ds. prześladowań
Ren Yuanfang, szef polityczny w 3 oddziale, przywódca przestępców ds. prześladowań
Guo Hongyan, kobieta, około 40 lat, szef sekcji administracyjnej, przywódca przestępców ds. prześladowań
Chen Lanying, kobieta, około 30 lat, szef sekcji ds. policyjnego wyposażenia, przywódca przestępców ds. prześladowań
Zagorzali strażnicy w 3 oddziale: Wang Lan (lider zespołu, 40 lat), Han Jixin (lider zespołu, około 40 lat), Wang Yulin, Mao Yuzhen; Cui Ying, Zhang Hui, Ma Lan i Hu Lina około 20 lat;
Komisja kongresowa w prowincji Henan: Weier Road nr 5, kod pocztowy: 450003
Sekretariat: +86 371 5953271
Główny sekretariat: +86 371 5956330
Dział administracyjny: +86 371 5906175
Główny dział administracyjny: +86 371 5909286
Dział apelacyjny: +86 371 5958879
Główny dział apelacyjny: +86 371 5900657
Rządowy komitet partyjny: +86 371 5900630
Zarząd prowincji Henan: Weier Road 10, kod pocztowy: 450003
Generalne biuro, przedstawiciel w godzinach urzędowania: +86 371 5954622, +86 371 5908241, Faks: +86 371 5954897
Kierownik oddziału: +86 371 5908013
Dział sekretariatu: +86 371 5907651
Kierownik działu sekretariatu: +86 371 5908302
Kierownik działu ds. inspekcji dyscyplinarnej: +86 371 5906236
Kierownik ds. administracji mieszkaniowej: +86 371 5908421
Biuro sądowe w prowincji Henan: Jingsi Road 8, kod pocztowy: 450003
Główne biuro: +86 371 5909600
Biuro apelacyjne: +86 371 5909607
Stowarzyszenie pełnomocników: +86 371 5900672
Biuro ds. pełnomocników: +86 371 5900671
Akademia Prawa: +86 371 5906303
Dział notarialny w prowincji Henan: +86 371 5934433 (faks)
Główne biuro ds. pomocy prawnej w prowincji Henan: +86 371 5966855

Główna recepcja ds. pomocy prawnej: +86 371 5957891

Biuro administracyjne ds. reedukacji pracowniczej w prowincji Henan: w godzinach otwarcia +86 371 5900250
Biuro: +86 371 5900252
Sekretarz komitetu dyscyplinarnego przy administracyjnym biurze reedukacji pracowniczej: Chen Jingxi
Publiczne biuro bezpieczeństwa w prowincji Henan: Jinhui Da Dao
Centrala telefoniczna: +86 371 5991155
Gorąca linia dla działu kryminalno dochodzeniowego: +86 371 5942424
Krajowe biuro bezpieczeństwa w prowincji Henan: +86 371 5961100
Administracyjne biuro więziennictwa w prowincji Henan: Jingsi Road 3, kod pocztowy: 450003
Centrala telefoniczna: +86 371 5957812, Faks: +86 371 5953147
Biuro sądu w mieście Zhenzhou: South Tongbai Road
Główna centrala telefoniczna: +86 371 7627960
Biuro: +86 371 7624714, +86 371 7618000, +86 371 7624723
Biuro kierownika sądu: +86 371 7639000, +86 371 7624703
Dział reedukacji: +86 371 7624730, +86 371 7624724, +86 371 7624694
W godzinach urzędowania: +86 371 7633451
Kierownik działu biurowego: +86 371 7633496
Zarząd w mieście Zhenzhou: Zhongyuan Road
Telefon burmistrza: +86 371 7447146
Biuro burmistrza: +86 371 7974883
Centrala telefoniczna: +86 371 7447715

Data wysłania: 6/24/2003
Data artykułu: 6/23/2003
Kategoria: Zeznania świadków
Przetłumaczono 6/20/2003
Chińska wersja http://www.minghui.org/mh/articles/2003/6/19/52537.html