Moc bezwarunkowej współpracy (Fahui 2022 - Warszawa)

Pozdrowienia Mistrzu. Pozdrowienia współkultywujący.

Dafa zacząłem praktykować w 2005 roku i po krótkim czasie postanowiłem wziąć udział w konferencji Fa. Ponieważ zawsze byłem zaangażowany w pisanie, napisałem na temat mojego doświadczenia związanego z otrzymaniem Fa i nie byłem zbytnio zaskoczony, że zostało ono wybrane do odczytania. Kilka dni później jednakże otrzymałem wiadomość od koordynatora zajmującego się esejami, że tłumacz miał obiekcje i niektóre fragmenty muszą być zmienione. Byłem zaskoczony. Jak tłumacze mogą mieć zastrzeżenia do treści eseju, czy ich pracą nie jest tłumaczenie? Byłem poirytowany, prawie zły.

Od tego momentu minęło już sporo czasu, napisałem więcej esejów i uczestniczyłem w różnych projektach Dafa, ale dopiero niedawno znalazłem się w sytuacji podobnej do tej w jakiej byli ci tłumacze i zrozumiałem ich - mimo że nic nie tłumaczyłem, a pracowałem przy Shen Yun. Ale zacznijmy od początku.

Shen Yun w Salzburgu

W tym momencie nie ma dogodnych warunków w moim kraju na zorganizowanie Shen Yun, ale w wielu innych, pomoc z zewnątrz jest mile widziana. Najbliższym dla mnie miastem, gdzie Shen Yun występowało w zeszłym roku był Salzburg, a zatem udałem się tak kilka razy z wizytą, żeby pomóc przy promocji oraz pracy w ochronie. Tegoroczny spektakl zaplanowany był na koniec stycznia, a ponieważ obostrzenia pandemiczne były wciąż surowe, musieliśmy rozpocząć przygotowania dużo wcześniej. Szczepienia były pierwszą przeszkodą do pokonania. Ale jeśli nawet pojawiły się pewne dylematy, Mistrz rozwiał je w artykule: „Przebudźcie się” „…Niektórzy ludzie boją się zarazić, niektórzy upierają się, aby się nie szczepić – w tym momencie, czy nadal jesteś godny miana ucznia Dafa?”

Udało się nam zaszczepić. Jednak dwie osoby z naszej grupy miały dylemat, którą szczepionkę wybrać. Od razu dotarło do mnie, że to ludzkie myślenie. Skończyło się na tym, że wybrali złą - efekt był taki, że mogli podróżować, ale obostrzenia pandemiczne nie pozwalały im wejść do teatru, mogli tylko pracować na zewnątrz. Jedna myśl decyduje o wyniku.

Moje pierwsze zadanie miało miejsce przy drzwiach, gdzie wykonawcy wchodzili na scenę. Ponieważ nie miałem okazji obejrzeć najnowszego spektaklu, pomyślałem, że szkoda, że moje stanowisko nie jest w miejscu z widokiem na scenę. Na dwie godziny przed spektaklem przyszła jednak osoba zajmująca się ochroną w teatrze i zamknęła drzwi, więc moje zadanie stało się zbędne. Dostałem nowe zadanie - pomóc publiczności w robieniu zdjęć w holu.

Byłem zaskoczony ogromną chęcią ludzi sfotografowania się obok plakatów Shen Yun, nawet z maską na twarzy. Plakaty są na pewno dobrze zaprojektowane, ale dobry design to w dzisiejszych czasach standard i nie sprawia, że ludzie robią sobie zdjęcia przed każdym dobrze zaprojektowanym plakatem. Jednak przed spektaklem, jak również podczas przerwy, publiczność czekała w kolejce, aby zrobić sobie zdjęcie obok plakatu Shen Yun.

Mistrz powiedział w wykładzie Nauczanie Fa na Konferencji Fa Aglomeracji Nowego Jorku 2013, że " Wiele osób na widowni może odczuć lub zobaczyć działanie boskich istot na scenie." Zastanawiałem się, czy nie jest podobnie z plakatami? U ludzi można było dostrzec podekscytowanie na twarzach, kiedy fotografowałem ich przy pomocy telefonów, oraz rodzaj ulgi, jakby znaleźli to, czego szukali.

W końcu, po wejściu publiczności na salę, zapytałem koordynatora, co mam teraz robić. "Czy widziałeś już nowy spektakl?" zapytał.

Nie trzeba było dwa razy powtarzać - zająłem wolne miejsce, dokładnie tam, gdzie Mozart osobiście dyrygował kiedyś swoimi kompozycjami.

Shen Yun w Graz

Trzy miesiące później kilkoro z nas wybrało się do innego austriackiego miasta - Graz. Opera w Graz jest stara i szanowana, więc goście są wysokiej klasy. Tym razem byłem częścią ochrony na sali, a moim zadaniem było pilnowanie, aby nikt nie robił zdjęć podczas spektaklu. Koordynator nie miał doświadczenia na tym stanowisku, ale w zespole było wielu doświadczonych praktykujących, więc każdy starał się pomóc koordynatorowi dobrze wykonywać swoją pracę. Między zadaniami intensywnie studiowaliśmy Fa i praktycznie każdy wiedział, co ma robić, nawet nie będąc o tym poinformowanym. To naprawdę było jedno ciało praktykujących w akcji.

Chociaż pomagałem przy Shen Yun w poprzednich latach, to po raz pierwszy widziałem pełną salę, biorąc pod uwagę trudności, jakie Shen Yun napotykało w Europie w przeszłości. Synergia między wykonawcami, a publicznością była wyraźna, a oklaski były głośne i entuzjastyczne. Czułem się jakbym był częścią tego wydarzenia, a nie pomocnikiem. W rzeczywistości zdałem sobie sprawę, że my, praktykujący, nie jesteśmy tutaj, aby pomóc Shen Yun - ale to Shen Yun pomaga nam. Spektakl będzie trwał dalej - z nami lub bez nas, a ktokolwiek będzie miał zostać zbawiony, zostanie uratowany. Nasz udział w tym procesie jest nieskończonym miłosierdziem Buddy, możliwością, która jest niezwykle rzadka.

Po powrocie do domu miejscowi praktykujący zapytali mnie, czy miałem okazję obejrzeć spektakl. "Trzy razy", odpowiedziałem, ponieważ nie było prawie żadnych zakłóceń związanych z fotografowaniem, więc mogliśmy oglądać scenę jednym okiem. W rzeczywistości odniosłem wrażenie, że zakłócanie Shen Yun nie jest już możliwe lub zostało zminimalizowane - tak jakby w tym okresie stare siły nie miały już nic do powiedzenia, a jedynie Mistrz. Na tej podstawie doszedłem do wniosku, że europejskie teatry dlatego są zapełnione w tym roku.

Shen Yun w Pradze

Mam szczególne wspomnienie, jeśli chodzi o Pragę. W 2002 roku pojechałem tam w interesach i natknąłem się na aktywności Dafa w jednym z miejsc turystycznych. Pomimo, że w tamtym czasie nie interesowałem się żadną duchowością, zainteresowały mnie informacje o prześladowaniach w Chinach, więc zgodziłem się wziąć ulotkę. W zasadzie nawet nie przeczytałem jej do czasu, gdy dwa lata później u mojej żony zdiagnozowano bardzo poważną chorobę. Mimo, że nie należę do tych uporządkowanych osób, które przechowują rzeczy, to mimo to znalazłem ulotkę w szufladzie i postanowiliśmy spróbować tego razem, ucząc się ćwiczeń online. Po miesiącu moja żona otrzymała informację, że diagnoza była błędna i że jest całkowicie zdrowa, więc nie ma potrzeby, żeby ćwiczyć. Przestała więc - a ja kontynuowałem.

Powodem aktywności, na które wpadłem wtedy w Pradze był szczyt NATO, który odbywał się w Centrum Kongresowym. Kiedy po powrocie z Graz dowiedziałem się, że Shen Yun będzie występować w tym samym Centrum Kongresowym w maju, natychmiast poczułem, że muszę tam pojechać. Zaoferowałem swoją pomoc lokalnym praktykującym i została ona przyjęta.

Praca przy spektaklach w Pradze była zupełnie inna, z dwóch powodów. Hala miała 2700 miejsc, czyli znacznie więcej niż w poprzednich, a po drugie koordynatorzy zespołu ochrony nie byli tak doświadczeni, podobnie jak i wielu członków zespołu.

Moje osobiste doświadczenie oraz doświadczenie praktykujących, którzy przyjechali ze mną, zdecydowanie było potrzebne, ale jak zastosować je w praktyce? Na występach w Austrii zespół miał grupowe studiowanie Fa i dzielenie się, ale w Pradze nie mieliśmy nawet własnego pokoju dla ochrony. Koordynatorzy byli przeciążeni pracą i najwyraźniej skupieni na kwestiach zewnętrznych, np. jak komunikować się za pomocą krótkofalówek. Uważali, że nasz harmonogram był zbyt napięty na grupowe studiowanie Fa.

Ostatecznie nie udało się nam uruchomić krótkofalówek - co być może było aranżacją Mistrza, bo to by tylko przeszkadzało publiczności. Jednak stare siły też miały swoje aranżacje, choć w Austrii myślałem, że już ich nie ma.

Po tym jak spektakl się rozpoczął zaczęły napływać komunikaty członków zespołu o nieprzestrzeganiu zasad i robieniu zdjęć. Na pierwszym spektaklu było sporo dzieci, które odprowadzane były przez rodziców do toalety, przechodząc przez całą salę, a następnie koło sceny. To z pewnością przeszkadzało publiczności - niektórym być może do tego stopnia, że po przerwie nie chcieli wrócić już na swoje miejsca. Dowiedziałem się później, że ochrona obiektu pozamykała niektóre wyjścia bez uprzedzenia, więc jedynym wyjściem z obiektu było to przy scenie. Po naszej interwencji wyjścia zostały pootwierane, ale to tylko częściowo rozwiązało problem z dziećmi, które przyzwyczaiły się już do korzystania z niewłaściwego wyjścia.

Pomimo, że wszystkie bilety na trzy spektakle w Pradze zostały wyprzedane trzy tygodnie wcześniej, niektórzy członkowie publiczności mogli dokonać złego wyboru podczas przedstawienia. Współczułem tym czującym istotom, ale jednocześnie żywiłem też urazę. Ogólnie narzekałem na praską publiczność – w przeciwieństwie do Austriaków, Czesi spóźniali się na spektakl, próbowali wejść do środka z kieliszkami wina, a niektórzy nie byli nawet odpowiednio ubrani. Dodając do tego nieautoryzowane zdjęcia, sytuacja stawała się nieco chaotyczna, a niektórzy mogli stracić szansę na zostanie ocalonym zgodnie z aranżacjami Mistrza.

Myślę, że cały zespół odpowiedzialny za ochronę zdał sobie sprawę, że musimy postarać się bardziej. Następnego dnia znaleźliśmy odpowiednie miejsce na studiowanie Fa i większość członków zespołu tam była. Koordynatorzy udzielili dokładnych instrukcji, jak postępować w każdej sytuacji, wdrożono ścisłe procedury, a ja w tym momencie zaobserwowałem w sobie zmianę. Gdy 2700 osób wchodziło do hali, stałem przy wejściu z uśmiechem i w milczeniu śledziłem ich wzrokiem, mając w głowie prawe myśli. Tym razem miałem mocne postanowienie, że każdy z nich musi zostać uratowany. Naprawdę kochałem każdego z nich, bez względu na to, jacy byli i jak się zachowywali.

Nie wiem, jakich wewnętrznych zmian doświadczyli pozostali członkowie zespołu, ale trzeci spektakl był znacznie bardziej podobny do tych w Austrii. Nikt nie robił zdjęć - nie było dosłownie żadnych incydentów - nie było też żadnych wyjść z obiektu ani opóźnień w wejściu do niego. Spokojna i harmonijna atmosfera zaowocowała długimi brawami na koniec.

Wizytę Shen Yun w dwóch czeskich miastach uznaje się za super udaną, gdyż sprzedano ponad 8.200 biletów, podczas gdy w poprzednich latach było ich ledwie kilka tysięcy. Pozostaje we mnie pytanie, ile czujących istot mogło stracić swoją szansę przez nasze niedociągnięcia?

Z drugiej strony, otrzymałem wspaniałą lekcję oraz doświadczyłam siły bezwarunkowej współpracy. Wreszcie, kiedy przypominam sobie tych tłumaczy z początku mojej opowieści, zdaję sobie sprawę, że oni nie byli tylko tłumaczami, ale przede wszystkim współkultywującymi, którzy proaktywnie uczestniczą w Fahui, starając się pomóc, aby napisane eseje były jak najbardziej w zgodzie z Fa.

W podobny sposób starałem się pomagać Shen Yun podczas spektakli w trzech miastach, gotowy przyjąć każdą rolę - od pilnowania autobusu do pracy za kulisami, dostarczania obiadów, robienia zdjęć oraz zakazywania fotografowania, bez zastanawiania się, która z tych ról może odpowiadać moim możliwościom lub która jest ważniejsza lub mniej ważna. Ponieważ w Dafa nie ma tego co ważniejsze albo mniej ważne i tak, jak trywialna może wydawać się rola w tym wymiarze, w innych wymiarach może okazać się majestatycznym boskim czynem naszej wykultywowanej strony, będącym w stanie poruszyć ziemię.

Mistrz często mówił o Shen Yun, ale jest tak, jakbym dopiero niedawno oświecił się do Jego słów: „Natomiast to, co wyraża Shen Yun, sprowadza na wszystkich ludzi błogosławieństwa, bez względu na to czy są pozytywni czy negatywni. Shen Yun przynosi błogosławieństwa wszystkim ludziom, zatem każdy mówi, że jest to dobre. Po pierwsze, jest tu po to, by ocalać ludzi.”
(Z wykładu Fa Nauczanie Fa na nowojorskiej konferencji z okazji dwudziestej piątej rocznicy upublicznienia Dafa)

“To tak, jakby nic w nim nie było, jakbyśmy po prostu dawali występ. Ale czujące istoty czekają na to. Nikt nie myślał o użyciu tej formy do ocalania czujących istot.”
(Nauczanie Fa na konferencji Fa w Nowym Jorku w 2019 roku)

W końcu jestem w stanie odczuć ogromne miłosierdzie Lorda Buddy, który osobiście ratuje ludzi używając chińskiego tańca klasycznego. Niektórzy z tych ludzi mogli być z naszych rajów.

Cokolwiek by nie było, w tej fazie przejścia od rektyfikacji Fa kosmosu do rektyfikacji Fa w ludzkim świecie, musimy skupić się na najbardziej efektywnym sposobie ocalenia ludzi, a tym sposobem jest Shen Yun. Mam nadzieję, że będzie więcej możliwości takich jak te powyżej.

Dziękuję Mistrzu, dziękuję współkultywujący.