Siła pochodzi z braku pragnień

Pewnego dnia, podczas nauczania swoich uczniów, Konfucjusz nie mógł się powstrzymać od westchnienia: "Nie widziałem jeszcze prawdziwie silnej osoby".

Jego młodzi studenci poczuli się dziwnie z powodu tych słów, ponieważ myśleli, że studenci tacy jak Zilu i młody Shen Cheng mieli nieugiętą siłę woli. W szczególności Shen Cheng, choć bardzo młody, nigdy nie poszedłby łatwo na kompromis. Nawet wokół starszych członków rodziny i innych studentów, Shen Cheng nie ukrywał swojej twardej postawy. Wszyscy poddawali się mu do pewnego stopnia.

Kiedy więc uczniowie usłyszeli, jak Konfucjusz wzdycha, że nigdy nie widział prawdziwie silnej osoby, wszyscy spontanicznie odpowiedzieli: "Jeśli masz zamiar mówić o sile, Shen Cheng powinien zasłużyć na ten tytuł".

Konfucjusz powiedział: "Shen Cheng ma wiele pragnień. Jak można nazwać go silnym?"

Jeden z uczniów zapytał, "Shen Cheng nie wygląda na osobę chciwą. Jak Nauczyciel może mówić, że ma wiele pragnień?".

Konfucjusz odpowiedział: "Tak zwane 'pragnienia' nie muszą oznaczać pogoni za pieniędzmi. Mówiąc prosto, samolubna myśl, która sprawia, że ktoś walczy, aby zyskać przewagę nad innymi, jest pragnieniem. Chociaż Shen Cheng jest prawy, lubi zdobywać przewagę i łatwo ulega sentymentom. To samo w sobie jest rodzajem pożądania. Jak osoba, taka jak on, może być nazywana silną?"

Konfucjusz kontynuował: "Tak zwana 'siła' nie oznacza zdobywania przewagi; zamiast tego jest to siła wyrozumiałości. Tylko wtedy, gdy ktoś kontroluje swoje pragnienia, nigdy nie sprzeciwia się zasadom nieba, jest konsekwentny w swoim umyśle i nie zmienia łatwo swoich zasad, może być nazwany naprawdę silnym".

Z Lun Yu (Dialogi Konfucjańskie)

Uwagi:

1. Konfucjusz (551 - 479 p.n.e.) był słynnym chińskim mistrzem duchowym. Jego nauki o moralności głęboko wpływały na życie i myśl Azji Wschodniej przez dwa tysiące lat.

2. Lun Yu, czyli Analekta Konfucjusza to zapis słów i czynów chińskiego mędrca i świętego Konfucjusza oraz jego uczniów, a także prowadzonych przez nich dyskusji. Chiński tytuł Lun Yu oznacza dosłownie "Powiedzenia Konfucjusza".