Starożytne chińskie opowieści o wystrzeganiu się pożądania (część 4 z 5)

12. Opowieść o Kongmingu i wachlarzu z piór

Zhuge Liang, znany również jako Kongming, wybrał sobie na żonę kobietę, która nigdy nie można by nazwać pięknością. Historia ta była przekazywana z pokolenia na pokolenie, a ludzie wciąż lubią tego słuchać. Istnieje wiele wspaniałych legend o Zhuge Liang'u, a ta o wachlarzu z piór jest jedną z nich.

Kiedy Zhuge Liang był dzieckiem, miał doskonałego nauczyciela, który uczył go o sztuce prowadzenia wojny oraz o zmianach w Niebie i na Ziemi. Kiedy był na wycieczce w górach, zauważył chatę. Nagle wyszła z niego piękna, młoda dama. Pomachała do Zhuge'a i poprosiła go, aby napił się herbaty i zagrał w szachy.

- Przychodź proszę, o każdej porze, gdy będziesz wolny -powiedziała - rozegramy dobrą partię szachów.
Zhuge odwiedzał ją każdego dnia i zawsze świetnie się bawili. Jednak nie był już uważnym uczniem, a to o czym czytał w swoich książkach nie wchodziło mu do głowy, nawet jeśli kilkukrotnie przeczytał dany fragment. Jego nauczyciel nie dał się nabrać.

- Łatwo jest zniszczyć drzewo, ale trudno jest je posadzić! - powiedział nauczyciel - Jej piękno cię oślepiło i ciągnie cię do niej. Czy wiesz, że ona jest boskim żurawiem z niebios? I że często przychodzi na ten świat, by uwodzić śmiertelników?

Zhuge poczuł się zawstydzony i poprosił swego nauczyciela o radę. Nauczyciel wręczył mu swoją laskę i powiedział:
- Ona każdego dnia bierze kąpiel w jeziorze. To jest dobry moment, by ukryć jej ubrania. Gdy nie będzie mogła znaleźć swojego ubrania, będzie cię szukać, żeby się z tobą porachować. Wtedy użyj tego kija żeby ją uderzyć!

Zhuge, posłuszny uczeń, zrobił co mu kazano. Gdy kobieta nie mogła znaleźć ubrania, wróciła do swojej prawdziwej postaci białego żurawia i próbowała wydziobać Zhuge'owi oczy. Uchylił się, chwycił ją za ogon, po czym uderzył kijem. Kiedy biały żuraw zdała sobie sprawę, że straciła panowanie nad sytuacją, wyswobodziła się i odfrunęła. Jednak Zhuge'owi zostały w ręce pióra z jej ogona, przez to nigdy nie mogła powrócić do tego świata.
Żeby stale pamiętać o swojej młodzieńczej głupocie Zhuge zrobił z tych piór wachlarz.

Nawet dziś ludzie uważają go za "Niewymownie mądrego, o wysokiej moralności i spokojnym umyśle, wiodącego proste życie bez dążenia do osiągnięcia czegokolwiek".
Roztropnie, wybrał brzydką kobietę za żonę. Był szanowany przez setki lat i wiele legend przekazywano o nim z pokolenia na pokolenie.

13. Opowieść o brzydkiej kobiecie - Ruan Shi

Mo Mu, żona Żółtego Cesarza; Zhong Lichun, żona króla Xuan z dynastii Qi; Meng Guang, żona Liang Hong; i Ruan Shi, żona Xu Yuna, były często określane jako "cztery starożytne brzydkie kobiety", jednak były również znane ze swojej cnotliwości (moralności).

Xu Yun był dobrze znany w Królestwie Cao i Królestwie Wei w okresie Trzech Królestw. Xu Yun poślubił córkę Ruan Dewei. W noc poślubną, gdy Xu Yun zobaczył, że jego żona - córka Ruan'a była brzydka, wybiegł z pokoju i nie chciał wrócić.
Do Xu Yun'a przyszedł przyjaciel Huan Fan i powiedział:
- Musi być jakiś powód tego, dlaczego rodzina Ruan'a wydała za ciebie brzydką córkę. Powinieneś spróbować dowiedzieć się, dlaczego to zrobili.
Xu ponownie wszedł do pokoju, ale chciał wyjść, jak tylko zobaczył swoją brzydką pannę młodą, na to ona chwyciła go i gdy próbował się od niej uwolnić, zapytał ją:
- Kobiety mają "cztery cnoty". Jak wiele ty masz?
- Za wyjątkiem piękna, mam wszystkie trzy pozostałe - odpowiedziała jego oblubienica. - Uczeni mają podążać za stoma uczynkami. W zgodzie z iloma jesteś w stanie żyć? - zapytała.
- Spełniam wymagania dla wszystkich stu uczynków - odpowiedział Xu.
- Spośród stu wymagań, cnota jest na pierwszym miejscu. Ty wybrałeś wygląd ponad cnotę - odparła żona. - Jak możesz mówić, że spełniasz wszystkie wymagania?
Xu osłupiał. Od tego czasu, tych dwoje szanowało się, kochało wzajemnie i żyli razem w harmonii.

Od tamtej pory mówiono o nich: "Dżentelmen ma podążać za stoma uczynkami, podtrzymując, że kluczowa jest cnota. Xu Yun nie wiedział co odpowiedzieć, gdy Ruan Shi wskazała mu jego niedociągnięcia. Dobra żona dba o męża i pomaga mu. Para żyła razem w harmonii przez wiele lat."

14. Opowieść o Yuchi Jingde'u

Yuchi Gong, znany również jako Jingde, był generałem w czasach dynastii Tang. Był jednym z dwudziestu czterech bohaterów, którzy mieli swoje portrety w Lingyange.

W książce "Historia w Lustrze" zapisana jest rozmowa między cesarzem Taizhong'iem a Yuchi Gong'iem. Władca spytał Yuchi Gong'a:
- Chciałbym, żebyś ożenił się z moją córką. Co ty na to?
Yuchi Gong skłonił się Taizhong'owi i grzecznie odmówił:
- Moja żona, choć niskiego pochodzenia, współdzieliła ze mną dobrobyt i niedolę przez wiele lat. Ubogi jestem w talenty i słabo wykształcony, ale słyszałem, że kiedy w starożytności mężczyzna stawał się bogaty, to nie wybierał sobie innej żony. Nie chcę poślubić księżniczki.