Na posterunku policyjnym przesłuchiwał go młody policjant i po zobaczeniu jego angielskiej wersji "Zhuan Falun" nalegał, że książka musiała być niedokładnie przetłumaczona, jeśli nie zawierała fałszu i kłamstw, które były szeroko przypisywane Falun Gong i jego założycielowi panu Li Hongzhi przez reżim Jiang'a.
Jednak policjant przyznał się, że nigdy nie czytał "Zhuan Falun".
Podczas przesłuchania, zachodni praktykujący Falun Gong poczuł, że było trudno powiedzieć policjantowi od razu całą prawdę. Później powiedział policjantowi, że Falun Dafa jest czymś dobrym a "Zhuan Falun" zostało przetłumaczone sumiennie, ostrożnie i dokładnie. Powiedział mu także: "Reżim Jiang'a celowo oszukuje wszystkich dobrych ludzi w Chinach i to jest dokładny powód, dla którego przybyłem na plac Tiananmen. Jestem żywym dowodem osoby, która bardzo dużo skorzystała dzięki Falun Dafa i moim życzeniem jest przyjąć wszelkie ryzyko, aby pozwolić ludziom poznać prawdę".
Kiedy przeczytałam dzisiaj ten raport, najgłębsze wrażenie wywarł na mnie upór młodego policjanta. Nigdy nie przeczytał "Zhuan Falun". Zrobiło mi się przykro z tego powodu. Jest dużo ludzi takich jak on, którzy zostali oszukani. Nienawidzą Falun Gong, mimo iż nigdy nie przeczytali "Zhuan Falun". Ich nienawiść po prostu pochodzi z rozpowszechnionej na skalę krajową, propagandy szerzonej przez reżim Jiang'a.
Nawet sam ojciec Chińskiej Partii Komunistycznej, której ten policjant był podległy, Mao Zedong pewnego razu powiedział: "Aby poznać smak gruszki, musisz skosztować ją sam". Nie powinno być problemu dla policjanta z otrzymaniem kopii Zhuan Falun i przeczytać ją w ramach obowiązków. Jednak nie zrobił tego. On był zuchwale pewny siebie i zawsze obstawał przy swoich koncepcjach. Nawet nie pomyślał o tym, że te koncepcje nie pochodziły od niego samego, ale zostały narzucone mu przez rząd. Jeśli przeczytałby choć raz Zhuan Falun od początku do końca, poznałby wszystko!
Przykro mi, że miliony ludzi w Chinach nie może przeczytać Zhuan Falun. Również jest mi przykro za tych, którzy mogą swobodnie surfować po internecie, ale tak uparcie ustają przy swoich poglądach, że nawet nie chcą do tej książki zajrzeć i zapoznać się z jej prawdziwą treścią.
Jestem bardzo smutna z powodu, że Jiang oszukał tak wielu Chińczyków.
Przetłumaczone 20 listopada 2002 r. przez chińskiego Yuanming: http://www.yuanmingeurope.net/articles/200211/14264.htmlOpublikowane: Piątek, 22 listopada 2002
* * *
Zachęcamy do drukowania i rozpowszechniana wszystkich artykułów opublikowanych na Clearharmony, lecz prosimy o podanie źródła.
więcej ...