Chińskie idiomy
-
Idiom: Zatykając uszy, kradnąc dzwon (掩耳盗铃)
2014-03-09
W okresie Wiosen i Jesieni, pewien złodziej włamał się do domu zamożnej rodziny, aby skraść wielki dzwon. Próbował wynieść go na plecach. Jednak dzwon był nieporęczny i bardzo ciężki. Wtedy złodzień znalazł młot, więc postanowił rozłupać dzwon na mniejsze kawałki, by ułatwić sobie wyniesienie. -
Idiom: Starzec z granicy, który stracił konia (塞翁失马)
2014-03-09
Chiński idiom "Starzec z granicy, który stracił konia" oznacza, że pech może czasem zmienić się w szczęście, a szczęście czasem może zamienić się w pech. -
Idiom: Wysokie góry i płynąca woda (高山流水 知音难觅)
2014-03-09
W okresie Wiosen i Jesieni (770 - 221 p.n.e.) istniał pewien mistrz muzyki o imieniu Boya Yu. Miał dobry temperament muzyczny i wysoką umiejętność gry na różnych instrumentach. -
Idiom: Kilka słów o chińskim idiomie
2014-03-08
Chiński idiom (Cheng Yu 成语) jest częścią bezcennego dziedzictwa, zakorzenioną głęboko w tradycyjnej kulturze. Dzięki niemu, chiński język jest mocniejszy, bardziej funkcjonalny, a tym samym, bardziej fascynujący.
więcej ...